Confidențialitatea datelor de trafic aferente comunicărilor pe site-ul nostru, precum și protejarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor site-ului și clienților noștri reprezintă preocupări constante pentru echipa TTB (denumită în continuare „TTB”), cărora le acordăm o atenție deosebită. De aceea, toate activitățile noastre, inclusiv cele în materie de web, respectă legile de protejare și securitate a informațiilor.

Vă rugăm să citiți cu atenție informațiile din prezentul document care exprimă politica TTB în ceea ce privește condițiile generale de utilizarea a site-ului și cookies.

Prin navigarea pe site-ul www.TraduceriTehnice.net vă exprimați acordul cu privire la folosirea datelor stocate de cookies, acesta fiind un acord în sensul articolului 4 alin. (5¹) din Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice.

„Internet Cookie” (termen cunoscut și ca „browser cookie” sau „HTTP cookie” sau pur și simplu „cookie”) este un fișier de mici dimensiuni, format din litere și numere, care va fi stocat pe calculatorul, terminalul mobil sau alte echipamente ale unui utilizator de pe care se accesează internetul. Cookie-ul este instalat prin solicitarea emisă de către un web-server unui browser (ex: Internet Explorer, Chrome) și este complet „pasiv” (nu conține programe software, viruși sau spyware și nu poate accesa informațiile de pe hard-disk-ul utilizatorului). Un cookie este format din 2 părți: numele și conținutul sau valoarea cookie-ului. Durata de existență a unui cookie este determinată; tehnic, doar web-serverul care a trimis cookie-ul îl poate accesa din nou în momentul în care un utilizator se întoarce pe site-ul asociat web-serverului respectiv. Cookies se instalează în cazul în care se acceptă navigarea pe site-ul www.TraduceriTehnice.net, fiind o legătură între utilizatorul browserului și site.

Din dorința de a fi deschiși față de dumneavoastră vă informăm despre faptul că puteți să vizitați site-ul www.TraduceriTehnice.net fără ca TTB să vă solicite informații personale. Însă, de fiecare dată când se accesează o pagină web, următoarele informații sunt înregistrate:

· denumirea fișierului accesat

· data și ora accesării paginii web

· cantitatea de informații transmise

· informații referitoare la încărcarea cu succes a paginii

· tipul de browser web folosit

· domeniul de căutare

Aceste date sunt analizate pentru uzul intern al TTB și pentru a îmbunătăți serviciile oferite prin intermediul site-ului, utilizatorii individuali păstrându-și anonimatul.

În ceea ce privește cookies, în general, există două tipuri:

· cele de sesiune care sunt stocate temporar, pe perioada de navigare, de către browserul web folosit de către utilizator. Aceste cookies permit utilizatorului să navigheze de la o pagină la alta fără să fie nevoit să introducă de fiecare dată anumite informații. Deoarece paginile web nu au o memorie specifică, cookies de sesiune se șterg în mod automat în momentul în care browserul este închis sau o anumită sesiune a fost inactivă pentru o anumită perioadă de timp;

· cele permanente sau persistente care sunt stocate la nivelul calculatorului (fără a accesa documente sau informații de pe terminal) și care rețin anumite preferințe ale utilizatorului pentru un anume site, cum ar fi limba preferată în utilizarea site-ului. În această categorie intră și cookies plasate de terți, ce pot fi folosite în mod anonim pentru a memora interesele unui utilizator, astfel încât acestuia să i se propună publicitate relevantă în categoria sa de interes. Cookies permanente pot furniza informații referitoare la numărul de vizitatori ai unui site, o medie a timpului petrecut pe o anumită pagină, performanțele unui site, etc. Acestea au o durată de viață îndelungată, dar pot fi șterse oricând din terminal prin modificarea setărilor browserului folosit. Acestea nu stochează date cu caracter personal.

Utilizatorii își pot configura browserul să respingă fișierele cookie. De asemenea, puteți seta browserul dumneavoastră să blocheze cookies sau să afișeze o notificare de avertizare înainte ca un cookie să fie stocat pe calculatorul dumneavoastră. Dezactivarea și refuzul de a primi cookies pot face anumite secțiuni / pagini impracticabile sau dificil de vizitat.

Site-ul www.TraduceriTehnice.net poate utiliza cookies în următoarele scopuri:

· cookies de analiză a vizitatorilor;

· cookies ale unor terți (third parties).

Cookies de analiză vizitatori sunt generate în scop statistic pentru a cunoaște volumul vizitatorilor pe site.

Cookies ale unor terți sunt cookies plasate de terțe părți, parteneri ai companiei noastre și analizează, de exemplu, câte persoane au parcurs o anumită pagină din cadrul site-ului, etc. Terții ce generează aceste cookies sunt singurii responsabili de politicile de confidențialitate privind datele stocate, site-ul www.TraduceriTehnice.net neavând vreo responsabilitate privind gestionarea, scrierea sau citirea acestor cookies.

Google Analytics și StatCounter

Acest site utilizează Google Analytics și StatCounter, două servicii de analiză web care folosesc cookies, fișiere text care sunt stocate pe calculator și permit o analiză a utilizării site-ului. Informațiile generate de cookie despre utilizarea acestui site sunt de obicei transferate pe serverele acestor terți și depozitate acolo. Prin intermediul Anonimizării IP de pe acest site, adresa IP va fi trunchiată în statele membre ale Uniunii Europene.

În numele operatorului acestui site, cei doi terți vor utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea de către dvs. a site-ului, vor elabora rapoarte privind activitatea site-ului și legăturile cu alte site-uri de internet și servicii conexe, către operatorul site-ului. Aceste date sunt anonimizate.

Orice încercare, de orice natură, de modificare a imaginii și informațiilor prezente pe site-ul www.TraduceriTehnice.net, cu excepția celor făcute de TTB, precum și realizarea de link-uri către prezentul site, fără acordul în prealabil din partea companiei TTB, dă dreptul acesteia din urmă să se adreseze instanțelor judecătorești competente pentru sancționarea unor asemenea fapte.

Este interzisă transmiterea către TTB sau către adresele de e-mail amintite în interiorul site-ului a oricăror materiale considerate ilegale, periculoase, calomniatoare, obscene, pornografice sau vulgare și a materialelor care ar putea fi considerate ca instigare la fapte care contravin legii.

TTB nu este responsabilă pentru nicio acțiune pe care utilizatorul site-ul www.TraduceriTehnice.net o întreprinde și are un rezultat negativ sau îi produce vreo pierdere de orice fel, care poate afecta sistemul de operare al utilizatorului prin erori, viruși și/sau alte pericole ce derivă din mediul online.

Remedierea în cel mai scurt timp a eventualelor mici erori prezente din diverse motive pe www.TraduceriTehnice.net reprezintă o prioritate constantă pentru echipa TTB.



Übersetzungen ins Rumänische | Traducciones al rumano | Traduzioni in rumeno | Traductions en roumain | Käännökset kielelle romania | Fordítások románul | Tulkojumi rumāņu | Vertimai į rumunų kalbą | Oversettelser til rumensk | Tłumaczenia na język rumuński | Traduções para o romeno | Prijevodi na rumunjski | Översättningar till rumänska