Despre mine

Am absolvit în 1996 Institutul Politehnic din Bucureşti - Departamentul de Ştiinţe Inginereşti, o facultate unde toate cursurile şi examenele sunt în limba engleză. Pe lângă materii tehnice, programa a inclus şi cursuri de economie şi management.

Din 1998 lucrez pe piaţa traducerilor tehnice şi economice, fiind înregistrat ca Persoană Fizică Autorizată (PFA). Din anul 2000 sunt traducător autorizat.

Printre clienţii mei se numără firme de import, producţie şi comercializare diverse echipamente, pentru care traduc manuale de instalare, utilizare şi întreţinere; firme din domeniul produselor chimice (fişe de siguranţa produsului); companii din domeniul petrol, gaze şi energie (de ex., documentaţii pentru achiziţia de staţii de uscare gaze naturale, linii de tensiune, parcuri eoliene); companii de studii clinice (documentaţii pentru studii de testare a medicamentelor noi). De asemenea, am o vastă experienţă în traduceri de contracte comerciale.

Pe lângă clienţii finali, colaborez cu mai multe firme de traduceri. Este posibil ca unele dintre traducerile dvs. să fi fost efectuate de mine.

Pentru a veni în întâmpinarea clienţilor care solicită şi traduceri din limbile germană şi italiană, m-am asociat cu alţi doi traducători autorizaţi.